Ichiban – Nomor Satu

TV no aikousha, ogenkidesuka? minna sama wa itsumo genki de arimasuyouni.

(halo apakabar para pemirsa TV yang setia, semoga semua sehat dan baik-baik saja..)

Ow-ow, apakah TV Indonesia sudah berkolaborasi dengan NHK Jepang? Bolehlah dianggap demikian, meskipun dalam hal ini hanya diwakili oleh dua presenternya, Tuti Nonka dan Imelda Miyashita … 😀

Kali ini Tutinonka’s Veranda menampilkan bintang tamu istimewa. Istimewa karena wanita cantik yang sudah belasan tahun berdomisili di negeri Sakura ini sangat aktif menulis di blognya  Twilight Express . Hampir setiap hari ada posting baru muncul di TE, bahkan ada kalanya dalam satu hari ada lebih dari satu posting. Padahal Mbak Imel bekerja sebagai dosen, juga penerjemah, memiliki dua putra (Riku dan Kai) yang diasuh sendiri, dan tanpa asisten rumah tangga. Saya tak bisa membayangkan bagaimana manajemen waktu yang diterapkan Mbak Imel sehingga semua tugas itu bisa selesai, masih aktif ngeblog pula! Bener-bener wonder woman … *berdecak kagum*

Indonesia dan Jepang berkolaborasi

Saya tak berani berpanjang kata memberikan komentar, khawatir diteriaki pembaca yang ingin segera menikmati tulisan Mbak Imelda Miyashita Coutrier.

soredewa, nihon kara Miyashita Imeruda san ga nama chuukei wo douzo.

(baiklah langsung saja saya persilahkan untuk mbak Imelda Miyashita memulai liputannya langsung dari jepang..)

Haik! *membungkuk tujuh kali ala Jepang*

……………………………….

ICHIBAN – NOMOR SATU

NOMOR SATU, atau TER+….. (kata sifat). Merupakan sifat manusia untuk bisa mencapai kedudukan nomor satu. Tapi untuk mendapatkannya tentu saja diperlukan kerja keras, usaha, ketekunan dan semangat plus doa. Meskipun orang Jepang kelihatan tidak beragama, mereka akan pergi ke kuil atau mencari jimat untuk membantu mereka mendapatkan posisi nomor satu ini. Dan untuk lebih semangat, biasanya untuk laki-laki mereka akan memakai ikat bertuliskan nomor satu (ichiban 一番) atau menang (katsu　勝/shouri　勝利). Ikat kepala juga sebagai pengingat bahwa mereka sedang bertarung, untuk memperebutkan sesuatu. Menjadi 一番　ichiban – Nomor satu!

hachimaki atau ikat kepala bertuliskan ICHIBAN (Nomor Satu)

Tidak ada yang melarang untuk menjadi yang “ter…” asalkan dalam bidang yang baik-baik saja. Mana ada orang tua menginginkan anaknya nomor satu di bidang yang “jelek-jelek”. Meskipun mungkin ada saja yang berminat untuk masuk ke buku MURI untuk hal-hal yang aneh-aneh. Itu untuk individual. Kalau dalam satuan kelompok atau perusahaan, pasti semua ingin perusahaannya yang terlaris, terkenal dsb, dsb… Atau untuk satuan negara, semua negara juga ingin menjadi yang “ter” di dunia, dan tentu saja dalam bidang yang baik-baik saja. Siapa sih mau negaranya menjadi negara yang termiskin, terbelakang, terpadat, terjorok, terpuruk? …. (terkorup? Indonesia nyaris … hiks hiks … 😥 -tuti-)

Saya sendiri sekarang tinggal di negara yang termahal di dunia, termaju (mungkin?), dan mungkin sederet nomor satu dalam berbagai bidang. Tidak heran juga karena dari masing-masing invidu warganya mempunyai semangat yang tinggi untuk selalu menjadi yang “paling menguasai di bidangnya”, spesialisasi yang absolut. Waktu saya mencari-cari topik ini di internet, cukup mudah karena saya tinggal memasukkan kata kunci “Nihon ichi 日本一”　nomor satu di Jepang atau “Sekai ichi 世界一” nomor satu di dunia. Dan ada beberapa halaman khusus yang sudah mengumpulkan daftar segala sesuatu yang nomor satu di dunia, sayangnya masih dalam bahasa Jepang di sini. Coba bandingkan halaman terjemahannya dalam bahasa Inggris di sini, sama sekali tidak bisa dijadikan bandingan kelengkapannya. Memang orang Jepang paling suka mengumpulkan/mencatat sesuatu (bangsa kita juga rajin mengumpulkan kok, itu tuh … pemulung  😉 -tuti-)

Di bawah Tokyo Tower yang "dikalahkan" oleh Sky Tree. Photo courtesy of ASN

Sebetulnya saya ingin menuliskan semua yang ichiban – nomor satu yang ada di dalam list itu, tapi mungkin tulisan ini akan menjadi panjang sekali. Jadi saya memilih tentang proyek pembangunan “Tokyo Sky Tree“, sebuah menara pengganti Tokyo Tower (333 m), yang diharapkan bisa menjadi tower tertinggi di dunia. Dan sambil saya menulis ini, saya membayangkan kalau nanti yang punya TV ini bisa “siaran” di Sky Tree bersama yang punya TE (wow … wow …. incredible! -tuti- ). Lebih bagus lagi kalau bisa membuat kopdar pemirsa TV dan penumpang TE (Twilight Express adalah nama kereta express di Jepang) di atas ketinggian 450 meter ya (yuhuuu … apa nggak capek manjatnya? 😀 -tuti-)

Tinggi menjulang di tengah hutan besi dan beton, Tokyo

Sky Tree ini sedang dibangun di downtown Tokyo, dekat Asakusa, Sumida-ku. Menempati areal sekitar 3,69 ha dengan dasar bangunan berupa “kota” kecil yang menyatukan dua setasiun yang memanjang 400 m dari timur ke barat. Tower ini awalnya hanya direncanakan setinggi 610 meter, tapi karena nanggung pada bulan Oktober 2009 konstruksinya dipertinggi menjadi 634 m. Angka 634 ini juga jika dibaca dalam bahasa Jepang menjadi Mu (6)- sa (3)-shi (4), Musashi dulu merupakan nama daerah yang meliputi Tokyo, Saitama dan Kanagawa. Jadi secara historis, angka ini juga mempunyai arti bagi orang Jepang. Selain itu konstruksi tower ini mengambil pola konstruksi dari bangunan bersejarah di Jepang: Gojuno tou (Pagoda tingkat lima, yang terkenal adalah Houryuuji di Nara).

Dalam pembangunan waktu mencapai tinggi 338 meter. Foto dari sini.

Pembangunan yang dimulai bulan Juli 2008 ini, sekarang sudah mencapai 398 m, sudah melebihi Tokyo Tower yang hanya 333 meter. Jika datang ke Tokyo Tower sekarang, pada sudut tertentu di dalam Tokyo Tower bahkan bisa membuat foto kenangan dengan latar belakang “Sky Tree” yang sedang dibangun.

diambil dari website resmi http://www.tokyo-skytree.jp/

Sky Tree dibangun dengan kegunaan utama sebagai relay Televisi Terrestrial Digital, yang akan menggantikan semua penyiaran analog yang ada. Tokyo Tower dianggap sudah tidak bisa dipakai lagi karena tingginya kurang, di tengah-tengah lautan gedung pencakar langit di Tokyo. Tapi meskipun Tower ini diperuntukkan bagi penyiaran televisi, tentu saja diharapkan Sky Tree ini dapat menjadi daya tarik wisata bagi wisman dan wisdom (semoga suatu saat nanti ada yang mau mensponsori saya  menjadi wisman di Jepang 😀 -tuti- )

Image Sky Tree waktu malam, jika sudah selesai. Harus tunggu tahun 2012 untuk tahu aslinya.

Arsitek dari Sky Tree ini adalah Tadao Ando, arsitek terkenal Jepang dan menghabiskan dana sebesar 40 bilyun yen. Proyek yang direncanakan selesai pada musim semi tahun 2012 ini masih berlangsung tapi sudah banyak orang Jepang yang menjadikannya sebagai tempat wisata. Mempunyai satu foto dengan latar Sky Tree separuh jadi memang unik juga ya. Tapi saya lebih memilih untuk menunggu satu-dua tahun setelah selesai untuk mengunjunginya (kalau belum kiamat hehehe), sambil mengumpulkan keberanian menaikinya, kecuali…..

.

.

ya, … kecuali jika ada yang datang ke Tokyo, dan mengajak saya pergi ke sana … cihuy. Saya tunggu!

Ayo … ayooo … kita rame-rame kopdar di Tokyo! Nyonya rumahnya sudah siap loh … 😀 -tuti-

sakuranokuni kara no nama chuukei deshita.
(baiklah sekian laporan langsung dari negeri sakura)
tanoshinde itadakemashitadeshouka…
(Apakah bisa terhibur dengan sajian ini?)
watakushi, Tuti Nonka to Miyashita Imeruda wa mata no kikai ni oaidekiruno wo tanoshimini shiteimasu.
(Saya, Tuti Nonka dan Imelda Miyashita berharap dapat bertemu lagi di lain kesempatan)

ps: kalimat dalam bahasa Jepang di terjemahkan langsung Oleh EM..   🙂

Greased Lightbox

→←+–↻

読み込み中

クリックでキャンセルします

画像が存在しません